Studio Eins präsentiert: Die Glasfachschule Rheinbach, Ausstellung "Nach Hitler" im Haus der Geschichte, Einflüsse von KI auf den Beruf Übersetzer*in/Dolmetscher*in

Schaltet am 22. Januar um 21.00 Uhr wieder bei Radio Bonn/Rhein-Sieg ein und hört eine neue Ausgabe von „Hier und Jetzt - Das Radiomagazin” auf. Diesmal erwartet euch ein besonders abwechslungsreicher Themen-Mix . Daneben versorgen wir euch wie immer mit Freizeit-Tipps für die laufende Woche und Musik, die für Ohrwürmer sorgt, und zwar im positiven Sinne.

Sie ziert nicht nur Kirchenfenster und verleiht alten und modernen Gebäuden auf den ersten Blick direkt etwas Edles. Die Rede ist von Glasgestaltung. Hinter diesem kunstvollen Handwerk stecken die Ausbildungsberufe Glaser*in und Glasveredler*in, die an der Glasfachschule NRW in Rheinbach angeboten werden. Unsere Redakteurin Pia Linden hat sich mit Georg Linden, Leiter der Glaswerkstätten und Ausbilder in der Fachrichtung Glasmalerei und Kunstverglasung, unterhalten und Einlicke in die Besonderheitten des Berufs gewonnen.

Die Auseinandersetzung mit der nationalsozialistischen Vergangenheit unseres Landes ist und bleibt von großer Bedeutung für unsere Demokratie. Wie sich unser Blick auf den Nationalsoziamismus über Generationen hinweg gewandelt hat, zeigt die Ausstellung "Nach Hitler | Die deutsche Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus", die ihr im Haus der Geschichte Bonn besuchen könnt. Redakteur Matthias Kuhlmey schildert seine Eindrücke und verrät, warum die Ausstellung seiner Meinung nach einen Besuch wert ist.

Künstliche Intelligenz (KI) hat sich in den letzten Jahren rasant entwickelt und macht unser Leben in vielerlei Hinsicht bequemer. Die Entwickung von KI bringt allerdings nicht nur Vorteile mit sich. In einigen Anwendungsgebieten löst KI komplexe Aufgaben in kürzester Zeit und macht die Bearbeitung durch Menschen überflüssig. Besonders fortgeschritten sind KI-gestützte Übersetzungs-Tools. Gefährdet KI also auf lange Sicht die Berufe Übersetzer*in / Dolmetscher*in? Unsere Redakteurin Carla Steinberger hat eine staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin im Interview nach ihrer Einschätzung gefragt.

Ihr sucht noch nach Veranstaltungen und Aktivitäten in eurer Nähe? Redakteur Simon Meinhof hat recherchiert und ein paar Entertainment-Kirschen für euch rausgepickt, damit ihr euch bei der Freizeitplanung zurücklehnen könnt.

Wir freuen uns, wenn ihr einschaltet :-)

Text: Carla Steinberger

Foto: Matthias Kuhlmey

 

Natürlich findet Ihr die ganze Sendung im Anschluss auf NRWision und auf studio1online.eu.